11. One should evade and run away from the fearful power of kamma
Thevadas can be reborn as humans. Humans can be reborn as Thevadas. Thevadas can be reborn as animals. Animals can be reborn as Thevadas. Humans can be reborn as animals, and Animals can be reborn as humans.
Only the mighty power of kamma has made life so unbelievable. Kamma is really dreary. We should evade both present and past bad deeds.
4 Comments:
คัดมา-
ชีวิตนี้สำคัญนัก
เพื่อความสุขสวัสดีแห่งเบื้องหน้า
โดย สมเด็จพระญาณสังวรสมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก
แปลโดย นพพรสุวรรณพานิช
===============================
11. พึงหนีให้พ้นอำนาจอันน่ากลัวของกรรม
เทวดา......มาเกิดเป็นมนุษย์ได้
มนุษย์.....ไปเกิดเป็นเทวดาได้
เทวดา......มาเกิดเป็นสัตว์ได้
สัตว์.......เกิดเป็นเทวดาได้
มนุษย์.....เกิดเป็นสัตว์ได้ และ
สัตว์.....ก็กลับเกิดเป็นมนุษย์ได้
อำนาจอันยิ่งใหญ่ของกรรมเท่านั้น ที่ตกแต่งชีวิตให้เป็นไปได้อย่างไม่น่าเชื่อถึงเพียงนี้ กรรมจึงน่ากลัวจริงๆ น่าหนีให้พ้นอำนาจกรรมจริง ๆ ทั้งกรรมในอดีตและกรรมในปัจจุบัน
11. One should evade and run away from the fearful power of kamma
Thevadas can be reborn as humans.
Humans can be reborn as Thevadas.
Thevadas can be reborn as animals.
Animals can be reborn as Thevadas.
Humans can be reborn as animals, and
Animals can be reborn as humans.
Only the mighty power of kamma has made life so unbelievable. Kamma is really dreary. We should evade both present and past bad deeds.
===============================
ข้าพเจ้าเชื่อเหลือเกินว่า...ย่าของข้าพเจ้าคงเป็นนางฟ้ามาเกิดเป็นมนุษย์จริงๆ
หลานสาวเซอร์ๆ คนนี้ (เซ่อๆ เป็นบางครั้ง)รักย่าเหลือเกิน เวลาอยู่ใกล้ๆ ย่าแล้วรู้สึกสงบเย็น สบายใจอย่างประหลาด อีก 6 ปี (พ.ศ.2557) ย่าของข้าพเจ้าก็จะมีอายุครบ 100 ปี โอ้ววว...
วันนี้หลังเลิกงานข้าพเจ้าไปขอคาถาดีๆ จากย่า ตั้งใจท่องให้ได้เพื่อเป็นศิริมงคลกับตัวเอง เวลาชีวิตแย่ๆ จะระลึกถึงพรดีๆ อันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน
ตั้งนะโม 3 จบ
แล้วต่อด้วยกลอนศักดิ์สิทธิ์จากหญิงชราที่ไม่รู้หนังสืออ่านไม่ออก เขียนไม่เป็นซักตัว แต่ได้รับการถ่ายทอดมาจากคุณทวดแหยมอีกทอดนึง...
เมื่อข้าพเจ้าจะดับจิต
ขอให้คิดได้
อย่าได้มีมารมาผจญเข้าดลใจ
เทพทัยเล็งเห็นเป็นพยาน
ขอให้พบพระอรหัตถ์ตัดกิเลศ
ข้ามเขตแว่นแคว้นแดนสงสาร
ขอให้พบพระประโยชน์โพธิญาณ
เข้านิพพานพ้นทุกข์สุขสบาย
สิ่งใดชอบขออย่าได้ช้านัก
สิ่งใดรักขอให้สมอารมณ์หมาย
ขอให้พบพระพุทธเจ้าทุกชาติ
อย่าได้คลาดคลาย
ขออย่าให้ตายท่ามกลางหว่างอายุ
มนุษย์สมบัติ
สวรรค์สมบัติ
นิพพานสมบัติ
นปัตโยโหตุ...
สาธุ
แวะมาดู หลานและยาย น่ารักๆ คู่นี้ ...
(และ...รีบกลับไปทำงานต่อ...)
Oct'ComraDe...
Post a Comment
<< Home